Is a carbon tax likely to foster the more efficient use of energy? Only if it produces a price shock.