Budget 2009: Pay twice to cut carbon.